Terms and Conditions
1. Who we are and what these terms cover
These Terms and Conditions ("Terms") are a legal agreement between you and UP103 ("up103", "we", "us", "our").
They govern your use of:
- the website at up103.com, including our blog and marketing pages;
- the up103 application at app.up103.com, including when installed to your device as a progressive web app; and
- any related features, content, and support we provide.
We refer to all of this together as the "Service".
Please read these Terms carefully. By creating an account or using the Service, you agree to them. If you do not agree, you must not use the Service.
1.1 Definitions
Throughout these Terms:
- "Account" — the personal account you create to use the Service, identified by your email address.
- "Content" — anything you put into the Service: photographs of your study notes, typed notes, captions, tags, links you paste, and the settings and preferences you record.
- "Generated Material" — material the Service produces for you using artificial intelligence, including Korean reading passages, audio recordings of those passages, summaries of your notes, extracted grammar points and vocabulary, grammar explanations, word lookups, and recommendations.
- "Subscription" — a paid, recurring right to access the paid parts of the Service.
- "Trial" — a time-limited period of access to the paid parts of the Service at no charge.
- "you" — the individual using the Service.
2. Eligibility and acceptance
2.1 You must be at least 16
The Service is intended for people aged 16 or over. By using the Service you confirm that you are at least 16 years old.
The Service is not directed at children. We do not knowingly collect personal information from anyone under 16. If you believe a person under 16 has created an Account, contact us at legal, at this domain and we will close the Account and delete the associated data.
2.2 How you accept these Terms
You accept these Terms by doing any of the following:
- creating an Account;
- signing in to the Service;
- starting a Trial or a Subscription; or
- otherwise using any part of the Service.
Your continued use of the Service after we change these Terms means you accept the changed version. Section 16 explains how we notify you of changes.
2.3 You must be able to enter a contract
You confirm that you have the legal capacity to enter into this agreement. If you are using the Service on behalf of an organisation, you confirm you have authority to bind that organisation, and "you" in these Terms means both you and that organisation.
3. Your account
3.1 Signing in
We sign you in using your email address and a one-time code or link sent to that address. There is no password. This means access to your email inbox is access to your Account. You are responsible for keeping your email account secure.
3.2 Your responsibilities
You agree that you will:
- give us an email address that is accurate and that you control;
- keep your Account for your own personal use;
- not share your Account, sign-in codes, or sign-in links with anyone else;
- not create an Account for another person without their authority; and
- tell us promptly at legal, at this domain if you believe someone else has accessed your Account.
You are responsible for all activity that takes place under your Account, except where that activity results from our own failure to keep the Service secure.
3.3 Availability of accounts
We may limit the number of new Accounts available at any time, and operate a waiting list. Joining a waiting list does not guarantee you an Account or any particular offer.
3.4 One account per person
You may hold one Account. We may close duplicate Accounts, and we may close Accounts created to obtain repeated Trials or to evade usage limits or payment.
4. What the Service is — and what it is not
This section is important. Please read it even if you skip the rest.
4.1 What the Service does
up103 helps you learn Korean. You record what you have studied — by photographing your handwritten notes, typing notes, or pasting a link to a short social video. The Service uses artificial intelligence to read what you recorded, build up a profile of the grammar and vocabulary you have studied, and then write short Korean passages pitched at your level, convert them to audio, and schedule listening and vocabulary review.
4.2 The Service is a study tool, not a teacher and not an authority on Korean
You accept that:
- The Service is not a substitute for a qualified teacher, a textbook, a dictionary, or formal instruction. It is a practice tool designed to sit alongside your own study.
- We do not promise any learning outcome. We do not guarantee that you will reach any level of Korean, pass any examination, or achieve any result, however long you use the Service and however closely you follow it.
- We do not offer professional, educational, academic, or certification services, and nothing the Service produces is a qualification or a formal assessment.
4.3 Generated Material can be wrong
Generated Material is produced automatically by artificial intelligence models, including models operated by third parties. It is not written or checked by a human before you see it.
You accept that Generated Material may contain errors, including:
- grammatical mistakes, unnatural phrasing, or incorrect word choice in Korean;
- incorrect or misleading grammar explanations, translations, or word meanings;
- mispronunciation, wrong intonation, or wrong reading of numbers, names, and Sino-Korean words in generated audio;
- factual errors in the subject matter of a passage; and
- material that is pitched at the wrong difficulty, or that does not reflect what you actually studied.
Do not rely on Generated Material where accuracy matters. In particular, do not rely on it for academic submissions, examinations, professional or business communication, translation of anything consequential, legal or medical matters, travel or safety decisions, or anything involving money. Check anything important against an authoritative source or a qualified person.
4.4 Your profile depends on what you record
The quality of what the Service produces depends on what you put in. If your notes are unclear, incomplete, mistaken, or not actually about Korean, the Service's reading of them will carry those problems forward. The Service shows you what it extracted so that you can correct it, and you are responsible for reviewing and correcting your own profile.
4.5 The Service is under active development
up103 is a young product and is being actively built. You accept that we may add, change, limit, or remove features, including features you use and value. We have removed features before — for example, exporting review decks to third-party flashcard applications — and we may do so again. Section 16 explains how we handle changes.
5. Acceptable use
5.1 What you must not do
You must not:
- use the Service for any unlawful purpose, or in breach of any law or regulation that applies to you;
- upload or submit Content you do not have the right to submit (see section 6.3);
- upload or submit material that is unlawful, abusive, hateful, harassing, defamatory, obscene, sexually explicit involving minors, or that incites violence;
- attempt to gain access to another person's Account, data, or Content;
- attempt to access parts of the Service you have not paid for, or circumvent any paywall, usage limit, access control, rate limit, or security measure;
- use automated means — scripts, scrapers, crawlers, bots, headless browsers — to access, use, or extract data from the Service, except for a standard web browser used by you personally, and except for search-engine crawling of our public pages where we permit it;
- resell, sublicense, rent, or commercially redistribute the Service or Generated Material, or make the Service available to people who do not hold their own Account;
- use the Service, or Generated Material, to build, train, fine-tune, evaluate, or benchmark any machine-learning model or competing product;
- copy, reverse engineer, decompile, or attempt to derive the source code, prompts, models, or underlying methods of the Service, except to the extent that applicable law expressly permits you to do so despite this restriction;
- interfere with the operation of the Service, including by overloading it, introducing malicious code, or probing it for vulnerabilities without our written permission;
- impersonate any person or misrepresent your affiliation with any person or organisation; or
- use the Service in a way that imposes an unreasonable load on it, or that is designed to run up our costs.
5.2 Fair use of the paid Service
The paid Service includes a monthly allowance of the activities that cost us money to deliver — generating new passages and audio, importing social videos, processing study entries, and creating new vocabulary material. Your current allowance and what remains of it are shown in the Service.
We also apply reasonable limits to protect the Service against abuse and runaway cost. Where we do this, we will set those limits at a level that does not interfere with normal personal study.
Where a request fails for a reason on our side, it does not consume your allowance, and fixing a failed or defective result does not cost you a second unit of your allowance.
5.3 Security research
If you believe you have found a security vulnerability in the Service, please tell us at legal, at this domain rather than exploiting it or disclosing it publicly. We will not pursue a claim against you for good-faith security research that: is reported to us promptly; does not access, modify, or delete another person's data beyond what is strictly necessary to demonstrate the issue; does not degrade the Service for other people; and gives us a reasonable period to fix the issue before any disclosure.
5.4 What happens if you break these rules
If you breach this section 5, we may — depending on how serious the breach is — warn you, remove the Content concerned, apply or tighten limits on your Account, suspend your access, or close your Account under section 12. Where we reasonably can, we will tell you what we have done and why, and give you an opportunity to put things right. We may also report unlawful activity to the authorities and take legal action to recover losses caused by your breach.
6. Your Content
6.1 You keep ownership
You keep all rights you have in your Content. Nothing in these Terms transfers ownership of your Content to us.
6.2 The permission you give us
To be able to run the Service for you, we need your permission to handle your Content. You therefore grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, copy, transmit, display, adapt, and process your Content, and to pass it to the third-party service providers we use to operate the Service — including the artificial-intelligence, speech, and infrastructure providers described in our Privacy Policy.
This licence exists only so that we can provide, maintain, secure, support, and troubleshoot the Service for you. It lasts as long as we hold your Content, and ends when your Content is deleted, except for copies retained in backups for the period described in our Privacy Policy.
6.3 We do not use your Content to train AI models
We do not use your Content to train, fine-tune, or improve our own or anyone else's artificial-intelligence models, and we do not grant our providers the right to do so.
We may use aggregated and de-identified information about how the Service is used — counts, timings, error rates, and similar statistics that do not identify you and do not contain your Content — to understand and improve the Service.
6.4 You are responsible for what you upload
You confirm, each time you submit Content, that:
- you own it, or you otherwise have the right to submit it to the Service and to let us process it as described above; and
- submitting it does not infringe anyone's copyright, trade-mark, privacy, confidentiality, or other rights, and does not breach any law.
This matters particularly for photographs of study material. If you photograph a page from a textbook, a workbook, a course handout, a teacher's worksheet, or any other material someone else wrote, that material is likely protected by copyright. It is your responsibility to make sure that photographing it and submitting it to the Service is permitted — whether because you have permission, because the licence you bought allows it, or because an exception for private study applies where you live.
Do not submit material containing other people's personal information — for example a photograph that happens to include someone else's details — unless you have a proper basis for doing so.
6.5 Content we may remove
We do not routinely review Content. The Service is private to each user: Content you submit is not visible to other users, and there is no public or user-to-user publishing feature.
We may nevertheless remove Content, without being obliged to look for it, where we reasonably believe it breaches these Terms or the law, or where we are required to remove it. Where we reasonably can, we will tell you before or promptly after we do so.
6.6 Getting your Content back, and deleting it
You can ask us for a copy of your Content, and you can ask us to delete your Account and its data, by emailing legal, at this domain. We will deal with your request within 30 days.
Deleting your Account does not by itself cancel a Subscription. See section 9.9.
7. Material from other platforms (social video links)
7.1 How the feature works
You can paste a link to a short video on a supported platform — currently Instagram, TikTok, and YouTube Shorts — into a study entry. When you do, the Service retrieves information about that video that the platform makes available, which may include the creator's caption and a transcript of the speech, and uses it as study material alongside your own notes.
7.2 Your responsibilities when you paste a link
You are responsible for the links you submit. By pasting a link you confirm that:
- the video is lawfully accessible to you;
- you are not circumventing any access control, paywall, or privacy setting to reach it; and
- your use of it through the Service is for your own personal study.
7.3 Rights in the video stay with its creator
Video content, captions, and transcripts obtained in this way belong to the creator or rights-holder, not to you and not to us. We give you no rights in that material. You must not use the Service to reproduce, republish, or redistribute it, or to build a collection of other people's content.
7.4 We do not control these platforms
We have no relationship with, and no control over, Instagram, TikTok, or YouTube. We do not endorse any video or creator. Your use of those platforms is governed by their own terms, and you must comply with them.
7.5 This feature may change or stop
Retrieving material from these platforms depends on third parties, on technical arrangements that change without notice, and on those platforms' own rules. You accept that:
- a link may fail, and may fail silently or partially;
- transcripts may be inaccurate, incomplete, or unavailable; and
- we may restrict, change, or withdraw support for any platform at any time, including at short notice.
We do not warrant that this feature will work for any given video, and its unavailability does not entitle you to a refund except where section 9.7 applies.
8. Our intellectual property
8.1 What belongs to us
The Service — including its software, source code, design, interface, text, graphics, structure, documentation, the prompts and methods by which Generated Material is produced, and the names, logos, and branding of up103 — belongs to us or to our licensors, and is protected by intellectual property law.
8.2 What you may do
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service, and to use Generated Material produced for you, for your own personal, non-commercial language study, for as long as these Terms apply to you.
8.3 What you may not do
Except as section 8.2 allows, or as applicable law expressly permits despite this clause, you may not copy, modify, distribute, sell, lease, publish, or create derivative works from the Service, and you may not use our names, logos, or branding without our written permission.
8.4 Generated Material
We do not claim ownership of the Generated Material produced for you, and you may use it for your own study as set out in section 8.2.
You accept, however, that:
- Generated Material is produced by artificial intelligence, and its legal status may be uncertain. Depending on the country, automatically generated material may not attract copyright at all, and we make no representation about what rights, if any, exist in it or who holds them.
- Generated Material is not unique to you. The same or similar passages, explanations, and audio may be produced for other users, and we may produce similar material in the future.
- You may not sell, license, publish, or commercially exploit Generated Material, or present it as your own original work where doing so would mislead — for example in academic work.
8.5 Feedback
If you send us ideas, suggestions, or feedback about the Service, we may use them freely and without obligation or payment to you. You are not required to send us feedback, and we ask that you do not send us anything you consider confidential or that belongs to someone else.
9. Trials, subscriptions, payment, and refunds
9.1 Free access, trials, and founding offers
Parts of the Service may be available at no charge, for a limited time or a limited amount of use:
- a short period of access when you first create your Account;
- a Trial, which begins when the Service first delivers a personalised passage to you and runs for the number of days stated at the time, with a stated allowance of new passages, imports, study entries, and vocabulary;
- any founding-user or promotional offer we have made to you, on the terms stated when you accepted it.
Trials do not require a payment card. We will tell you what the Service costs before you start.
One Trial is available per person. We may end or withdraw a Trial, or decline to grant one, where we reasonably believe it is being used to obtain repeated free access.
9.2 What happens when free access ends
When a Trial or free period ends and you do not subscribe:
- you keep what you already have. Your notes, your profile, your existing passages and audio, and your vocabulary and review history remain in your Account, and you can continue to sign in, replay existing passages, and carry out reviews.
- new paid activity stops. Generating new passages, importing new videos, and producing fresh AI explanations require a Subscription.
This is a trial with a limited continuing library — not a permanently free service. We may change the balance between what remains available and what requires payment, on notice under section 16.
9.3 Subscriptions and price
A Subscription is a recurring monthly agreement. The price, the currency, the renewal date, and what the Subscription includes are shown to you at checkout before you pay, and that is what applies to you. Where we describe a Subscription as including applicable consumer taxes, the price you see is the price you pay.
We sell the Subscription to you directly. Payment is processed on our behalf by our payment providers; we never receive or store your full card details.
9.4 Automatic renewal
Your Subscription renews automatically each month until you cancel it. Each renewal takes the payment due from your saved payment method on the renewal date, at the price then applying to your Subscription.
9.5 How to cancel
You can cancel at any time through the billing section of your account settings, which takes you to our payment provider's customer portal. You can also cancel by emailing legal, at this domain.
Cancelling stops future renewals. It does not end your access immediately: you keep paid access until the end of the period you have already paid for, and we will show you the date your access ends. We do not refund the remainder of a period you have already paid for when you choose to cancel, except where section 9.6 or 9.7 gives you a right to a refund.
Where our payment provider allows it, you can restart a cancelled Subscription before it expires.
9.6 Your right to change your mind (UK and EU consumers)
If you are a consumer in the United Kingdom or the European Economic Area, you normally have 14 days from the day you enter into the Subscription to change your mind and cancel for a refund, under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 or the equivalent law where you live.
Because the Service is digital content supplied immediately, we will ask you at checkout to agree that supply begins straight away and to acknowledge that you will lose this 14-day right once it does. If you give that consent and we begin supplying, your 14-day cancellation right ends at that point.
If you did not give that consent, or if supply has not yet begun, you can cancel within 14 days by telling us at legal, at this domain and we will refund you.
9.7 Refunds in other cases
Beyond section 9.6, we will refund you where we are required to by law or by these Terms — in particular where the Service is faulty, not as described, or not of satisfactory quality (see section 11.2), and we cannot put it right within a reasonable time.
We do not generally give refunds because you changed your mind later, stopped using the Service, forgot to cancel, or did not use your monthly allowance. Unused allowance has no cash value and does not roll over.
If you think you are entitled to a refund, write to legal, at this domain setting out what went wrong, and we will respond within 14 days.
9.8 Failed payments
If a renewal payment fails, your paid access ends at the renewal date. There is no grace period. Your Content and progress are preserved as described in section 9.2, and you can subscribe again at any time.
9.9 Price changes
We may change the price of a Subscription. If we do:
- we will tell you by email at least 30 days before the change takes effect;
- the change will apply from your next renewal after that notice period; and
- if you do not want to pay the new price, you can cancel before it takes effect under section 9.5.
Where we have promised you a discount that is tied to our standard price — for example a founding-user discount expressed as a percentage off the standard price — that promise continues to apply to the new price on the terms on which it was given.
9.10 Deleting your Account while subscribed
Deleting your Account does not automatically cancel your Subscription, and a Subscription left running will keep charging you. If you want both, cancel the Subscription and ask us to delete the Account, and we will confirm that both are done.
9.11 Tax
Where we state that a price includes applicable consumer taxes, you have nothing further to pay. If you are buying as a business and need a VAT invoice, contact legal, at this domain.
10. Availability of the Service
We will use reasonable skill and care to keep the Service available, but we do not promise that it will be available without interruption or free of faults.
The Service depends on third parties — hosting, database, artificial-intelligence, speech, and payment providers — and on your own internet connection and device. Interruptions may occur because of maintenance, technical problems, a provider's failure, or circumstances outside our control.
We may suspend the Service, in whole or in part, for maintenance, security, or technical reasons. Where we can plan a suspension in advance and it is likely to affect you materially, we will give you reasonable notice.
Features that depend on third-party platforms — in particular social video imports under section 7 — may stop working at short notice.
11. Disclaimers
11.1 General
Subject to section 11.2 and section 13.2, and to the fullest extent the law allows:
- the Service and all Generated Material are provided "as is" and "as available";
- we exclude all warranties, conditions, and representations that are not expressly set out in these Terms, whether implied by statute, common law, or otherwise; and
- in particular, we do not warrant that the Service will meet your requirements, that it will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, that defects will be corrected, that Generated Material will be accurate, complete, idiomatic, or suitable for any purpose, or that using the Service will produce any learning outcome.
11.2 Your rights as a consumer are not affected
Nothing in these Terms excludes or limits your rights under consumer protection law, which cannot be excluded by contract.
If you are a consumer in the United Kingdom, you have statutory rights under the Consumer Rights Act 2015. Digital content and services we supply must be of satisfactory quality, fit for their purpose, and as described, and we must supply services with reasonable care and skill. If we fail to meet those standards you may be entitled to a repair, a replacement, a price reduction, or a refund. Nothing in these Terms takes those rights away. Advice is available from Citizens Advice.
If you are a consumer elsewhere, you may have equivalent rights under the law of the country where you live. Where the mandatory consumer protection law of your country of residence gives you more protection than these Terms, that law applies to you.
12. Suspension and termination
12.1 You can leave at any time
You can stop using the Service at any time. To end the agreement entirely, cancel any Subscription under section 9.5 and ask us to delete your Account under section 6.6.
12.2 When we may suspend or close your Account
We may suspend your access or close your Account where:
- you have materially breached these Terms, including section 5;
- we are required to do so by law, or by a court or regulator;
- your use of the Service exposes us, another user, or a third party to a real risk of harm, legal liability, or significant unexpected cost; or
- payment due from you remains unpaid.
Except where the breach is serious, unlawful, or ongoing, or where giving notice would be unlawful or would defeat the purpose of the suspension, we will give you notice of what the problem is and a reasonable opportunity to fix it before we suspend or close your Account.
12.3 If we withdraw the Service
We may decide to stop providing the Service, or to stop providing it in your country. If we do, we will give you at least 30 days' notice by email, give you a reasonable opportunity to obtain a copy of your Content, and refund any amount you have paid for a period after the Service ends.
12.4 What happens when the agreement ends
When your Account is closed or these Terms otherwise end:
- your right to use the Service and to use Generated Material stops immediately;
- any Subscription stops renewing;
- we will delete your Content and your Account data in accordance with our Privacy Policy, except where we must keep certain records — for example transaction records we are required to retain for tax or accounting purposes;
- amounts you already owe us remain payable; and
- the sections that are intended to survive termination do so, including sections 1, 6.2 (as to copies in backups), 6.4, 8, 11, 13, 14, 15, 17, and 18.
If we close your Account for a reason that is not your fault, we will refund any amount you have paid covering the period after closure.
13. Limitation of our liability
Please read this section carefully. It limits what you can recover from us.
13.1 What we are responsible for
We are responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breaking these Terms or failing to use reasonable care and skill. Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen, or if, at the time you entered this agreement, both we and you knew it might happen.
13.2 What we never limit
We do not exclude or limit our liability in any way where it would be unlawful to do so. This includes liability for:
- fraud or fraudulent misrepresentation;
- any matter under section 11.2, including your statutory rights as a consumer in respect of defective or misdescribed digital content and services; and
- any other liability that applicable law does not allow to be excluded or limited.
13.3 What we are not liable for
Subject to sections 13.1 and 13.2, and to the extent the law allows, we are not liable for:
- loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity;
- loss of, or damage to, goodwill or reputation;
- any loss arising from your reliance on Generated Material, including loss arising from an error in a Korean passage, translation, explanation, or audio recording, or from presenting Generated Material as your own work;
- any loss arising from a failure to achieve a learning outcome, examination result, or qualification;
- loss or corruption of Content, where that loss or corruption is not caused by our failure to use reasonable care and skill, or where you have not kept your own copy of material that matters to you;
- any act or omission of a third-party platform or provider, including the unavailability of a social video import under section 7; or
- any loss that was not foreseeable within the meaning of section 13.1.
13.4 Cap on liability
Subject to section 13.2, our total liability to you for all claims arising out of or in connection with these Terms and your use of the Service is limited to the greater of:
- the total amount you have paid us in the 12 months before the event giving rise to the claim; and
- £100.
This cap does not apply to anything in section 13.2, and it does not reduce any refund or remedy you are entitled to as a consumer under section 11.2.
13.5 Business users
If you are using the Service for the purposes of a business, the consumer protections in sections 9.6 and 11.2 do not apply to you, and sections 11.1, 13.3, and 13.4 apply to you in full.
13.6 Keep your own copies
The Service is not a backup service. If your study notes or any Content matter to you, keep your own copy. We take reasonable care, but we cannot guarantee against loss.
14. Indemnity
If you are using the Service for the purposes of a business, you agree to indemnify us against all losses, liabilities, costs, and reasonable legal expenses we incur arising out of:
- your breach of these Terms;
- your Content, including any claim that it infringes someone's rights;
- any link you submit under section 7; or
- your breach of any law or of any third party's rights.
If you are a consumer, this section 14 does not apply to you. You remain responsible for loss we suffer as a result of your breaking these Terms, to the extent that the law makes you responsible — but nothing here adds to that.
15. Events outside our control
We are not liable for any failure or delay in performing our obligations where that failure or delay results from an event outside our reasonable control — including the failure of a third-party provider, the failure of telecommunications or internet infrastructure, government action, industrial action, natural disaster, epidemic, or cyber-attack.
If such an event occurs we will tell you as soon as we reasonably can. If it continues for more than 30 days and materially prevents us from providing the Service, either of us may end the agreement, and we will refund any amount you have paid for a period in which you did not receive the Service.
16. Changes to the Service and to these Terms
16.1 Changes to the Service
We may change the Service: to improve it, to add or remove features, to reflect changes in law, to respond to a security problem, or to reflect a change in the third-party services we depend on.
If a change will materially reduce what the Service does for you as a paying subscriber, we will give you at least 30 days' notice by email, and you may cancel under section 9.5 before the change takes effect. If you cancel for this reason, we will refund any amount you have paid for a period after the change takes effect.
16.2 Changes to these Terms
We may change these Terms. If we do:
- we will post the updated Terms at https://up103.com/terms with a new "Last updated" date;
- if the change is material — for example a change to price, to how we handle your Content, to your rights, or to our liability — we will tell you by email at least 30 days before it takes effect;
- for minor changes, such as corrections and clarifications, posting the updated Terms is sufficient notice; and
- if you do not accept a material change, you may cancel any Subscription under section 9.5 and close your Account under section 6.6 before the change takes effect.
Continuing to use the Service after a change takes effect means you accept the updated Terms. We will not apply a material change retroactively to a period you have already paid for.
17. Other important terms
17.1 The whole agreement
These Terms, together with our Privacy Policy and anything we tell you at checkout about your Subscription, are the whole agreement between you and us about the Service, and replace any earlier version. This does not limit your remedies for any fraudulent statement we may have made.
17.2 Severability
If any provision of these Terms is found to be invalid, unlawful, or unenforceable, it will be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, or if that is not possible, treated as removed. The remaining provisions continue in full force.
17.3 No waiver
If we do not insist that you perform an obligation under these Terms, or delay in enforcing a right, that does not mean we have given up that right.
17.4 Transferring this agreement
You may not transfer your rights or obligations under these Terms to anyone else without our written consent.
We may transfer our rights and obligations to another organisation — for example if our business is sold or reorganised. If we do, we will tell you in writing beforehand, and the transfer will not reduce your rights under these Terms. If you are a consumer and you are unhappy with the transfer, you may cancel under section 9.5 within 30 days and we will refund any amount you have paid for a period after cancellation.
17.5 No third-party rights
These Terms are between you and us. No one else has any right to enforce any of them.
17.6 Notices
We will send notices to the email address registered on your Account. It is your responsibility to keep that address current and to ensure our emails are not blocked. You should send notices to us at legal, at this domain, or in writing to our registered address in section 1.
17.7 Language
These Terms are written in English. Any translation is provided for convenience only, and the English version governs.
18. Governing law and disputes
18.1 Let us try to sort it out first
If you have a problem, please contact us at legal, at this domain before taking any formal step. Most problems can be resolved quickly. We aim to acknowledge complaints within 5 working days and to give a substantive response within 30 days. Both of us agree to try in good faith to resolve a dispute by discussion first, and to consider mediation before starting court proceedings — but nothing in this section stops either of us from going to court where that is necessary, and it does not stop you from exercising any right you have to bring a claim.
18.2 Governing law
These Terms and any dispute arising out of them are governed by the law of England and Wales.
If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory consumer protection law of the country where you live.
18.3 Courts
The courts of England and Wales have non-exclusive jurisdiction over any dispute arising out of these Terms.
If you are a consumer, you may also bring proceedings in the courts of the country where you live, and nothing in these Terms requires you to bring a claim anywhere other than there. If you live in Scotland or Northern Ireland, you may bring proceedings in the courts of that nation.
18.4 No class-action waiver, no compulsory arbitration
These Terms do not require you to arbitrate, and they do not ask you to give up any right to take part in a group or representative claim. Such clauses are generally unenforceable against consumers in the United Kingdom and the European Union, and we have not included one.
18.5 Users outside the United Kingdom
The Service is operated from the United Kingdom, and your data is hosted in the European Union. We make the Service available to users in other countries, but we do not represent that it is appropriate or lawful in every country. If you use the Service from outside the United Kingdom, you do so on your own initiative and are responsible for complying with your local law.
If you are in the United States: you may have rights under state privacy law, including the California Consumer Privacy Act. Our Privacy Policy explains these. If you receive marketing emails from us, you can unsubscribe using the link in any such email or by contacting legal, at this domain, and we will act on your request within 10 business days; you may still receive transactional emails such as receipts and sign-in codes.
If you are in the European Economic Area or the United Kingdom: you have rights under the GDPR or UK GDPR over the personal data we hold about you. Our Privacy Policy explains these and how to exercise them.
19. How to contact us
| For | Contact |
|---|---|
| Legal notices, complaints, and disputes | legal, at this domain |
| Abuse, security reports, and reporting Content | legal, at this domain |
| Privacy requests, data access, and deletion | legal, at this domain |
| Billing and refunds | legal, at this domain |
We aim to acknowledge any message within 5 working days.